XVI  Конкурс художественного перевода

для школьников

22 апреля в столице во Всероссийской Государственной библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино прошла
церемония награждения победителей XVI Конкурса художественного перевода для школьников
с английского языка на русский.

Представители Центра детской книги и детских программ, а также Института перевода отметили достижения учащихся школ Москвы и Подмосковья.  Среди победителей были названы обучающиеся МОУ СОШ №13 Г.о. Подольск Федькина Елизавета (учитель Веретьева Ю.С.) и Чернышева Наталия (учитель Сафронова Т.В.), которые мастерски справились с переводом двух отрывков из произведений известного писателя и общественного деятеля Майкла Розена.

Разные по стилю и тематике, эти тексты объединены общей темой – выступления писателя перед публикой. Проведенная юными переводчицами работа, может в полной мере претендовать на статус исследовательской, поскольку  предложенные произведения Розена тесно связаны с именем гения английской литературы Чарльза Диккенса. Выполняя задания, участникам конкурса повезло изучить феномен общения двух писателей, разделенных временем. Работу Елизаветы особо отметило издательство «Белая ворона» (Albus Corvus). Переводческий труд Наталии был удостоен ГРАН-ПРИ конкурса.

https://www.instagram.com/p/CN-1vh7Hidq/